?

Log in

No account? Create an account

задумчивое

11th, Jun. 2010 | 01:31 pm

.. интересно, а сколько людей знают, как правильно произносится не только "gnocchi", "tagliatelle", но и например, "Jaeger-LeCoultre" ?

Вечный адрес этого поста | Напиши, а?.. |

Comments {10}

Dima

А я считаю, что..

from: sparc0
date: 11th, Jun. 2010 01:49 pm (UTC)
Вечный адрес этого поста

жажер ле культр?

Ёмко и содержательно ответить | Thread

uzhos

А я считаю, что..

from: uzhos
date: 11th, Jun. 2010 02:34 pm (UTC)
Вечный адрес этого поста

На родине первого говорят Жеже :-) "р" не выговаривается. Так что максимально верно : Жеже Ле Культр, причем "л" тоже почти не слышна.

Ёмко и содержательно ответить | Parent | Thread

Dima

А я считаю, что..

from: sparc0
date: 11th, Jun. 2010 02:43 pm (UTC)
Вечный адрес этого поста

На самом деле не все и часы-то такие знают, не говоря уже о правильной транскрипции :)
вот меня удивляет, например, что многие Таг Хоер коверкуют как могут :)

Ёмко и содержательно ответить | Parent | Thread

(Deleted comment)

uzhos

А я считаю, что..

from: uzhos
date: 16th, Mar. 2011 07:32 am (UTC)
Вечный адрес этого поста

..стесняюсь спросить.. а причем тут Италия и ньокки? :-) :-)
Как Эдмон Жеже относится к Италии?

Правильным произношением имени является то, которое использует его хозяин. Названием места- то, как произносят его местные жители. Но в случае с местами вступает в силу понятие "международное название", то есть - как захотели это место называть англичане :-)
В случаях с марками, название которых состоит из имен, единственно верным и допустимым является их "авторское" произношение, а не то, как произносит некая нация, читая и произнося слово по правилам своего языка.

http://www.hautehorlogerie.org/en/history/watchmakers/XIX/edmond-jaeger-82/

Ёмко и содержательно ответить | Parent | Thread

(Deleted comment)

uzhos

А я считаю, что..

from: uzhos
date: 16th, Mar. 2011 09:16 am (UTC)
Вечный адрес этого поста

Да, РФ - это упорные буквы.. :-)) Беларусь тоже, по сей день Беларуссией называем.

Ёмко и содержательно ответить | Parent | Thread

(Deleted comment)

uzhos

А я считаю, что..

from: uzhos
date: 16th, Mar. 2011 09:53 am (UTC)
Вечный адрес этого поста

Так, как он сам себя называет :-)

Ёмко и содержательно ответить | Parent | Thread

(Deleted comment)

uzhos

А я считаю, что..

from: uzhos
date: 11th, Jun. 2010 02:35 pm (UTC)
Вечный адрес этого поста

умнички вы, которых многа :-) целоваю, Виктория!

Ёмко и содержательно ответить | Parent | Thread

(Deleted comment)
(Deleted comment)

uzhos

А я считаю, что..

from: uzhos
date: 16th, Jun. 2010 12:03 pm (UTC)
Вечный адрес этого поста

Есть люди, которые едят то, что находят на земле и ружье считают громовой палкой. Это не показатель. Ссущих в лифте я людьми не считаю, потому мой вопрос и твой ответ слабо соотносятся. А касаемо переживут: мы арендуем эту планету у насекомых, Борис. Их значительно больше и были они тут задолго до нас. И после нас останутся. Они вообще не умеют говорить..

Ёмко и содержательно ответить | Parent | Thread

(Deleted comment)

uzhos

А я считаю, что..

from: uzhos
date: 16th, Jun. 2010 12:04 pm (UTC)
Вечный адрес этого поста

Спасибо, Борюсик :-)
Синн люблю, чудесные франкфуртские часы :-)

Ёмко и содержательно ответить | Parent | Thread